各驻刚中资企业、机构：

根据商务部《关于境外投资开办企业核准事项的规定》(2004年商务部第16号令)和其他有关对外投资合作的管理规定，为加强我处与各中资企业和机构的联系，做好协调、服务等方面的工作，我处决定对驻刚果(金)各类中资企业和机构进行登记备案。现就具体事项通知如下：

一、目前所有在刚开展业务的各类中资企业和机构都应按本通知要求，在我处办理备案登记手续。

二、填写《驻刚果（金）中资企业和机构登记表》（见附件），并附相关资料：

（一）中资企业（指在刚正式注册的独资、合资企业，分公司或子公司等），提交以下资料（复印件）：（１）商务部或省级商务主管部门的批件。（２）商务部制发的《中华人民共和国境外投资批准证书》。(3)在刚果（金）当地的注册文件。

（二）中资机构（指国内企业在刚正式注册的办事处、代表处等），提交以下资料（复印件）：（１）商务部或省级商务主管部门的批件。（２）商务部制发的《中国企业境外机构批准证书》。(3)在刚果（金）当地的注册文件。

（三）项目机构（指国内企业或单位为承担政府援助、双边合作项目而在刚设立的技术组、项目部、经理部等），提交国内企业或单位在刚设立项目机构的批准函、证明函等相关文件（经援项目组不提交）。

（四）无任所机构（指中资企业临时指派人员通过不定期巡回访问等方式跟踪、探讨双边投资合作事宜），提交国内中资企业在刚开展业务的申请函或相关材料，以及委派的无任所业务人员的身份证明(护照复印件等)。

上述企业和机构中，未办理境外投资或境外机构审核备案手续的，只提交在刚注册相关文件。

三、以上登记备案信息发生变动时，请相关企业和机构及时向我处更正。今后我处每年将统一核对更新一次。

四、办理登记备案截止日期为2008年底。《驻刚果（金）中资企业和机构登记表》可从我处网站下载。来不及提交书面表格的，可先将电子版发至我处邮箱，带有签字或盖章的书面表格与其他资料一并补交。

五、除特殊原因外，凡不在我处登记备案的中资企业和机构，今后我处原则上不受理其相关业务申请。

特此通知。

附件：驻刚果（金）中资企业和机构登记表

我处联系方式如下：

　　网址：http://cd.mofcom.gov.cn

　　邮箱：jingshang@cctnet.cd

　　　　　　　cd@mofcom.gov.cn

     联系人：李铁棒

　电话：00243-851725151

                                                                                              驻刚果（金）使馆经商处

　　　　　　　　　　　　　                            二００八年十月二十三日

附件：

驻刚果（金）中资企业和机构登记表

填表日期：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　单位盖章或负责人签字：